¿Por qué la palabra Pokémon lleva tilde?


No me digas que nunca te lo has preguntado: ¿Cómo debo pronunciar y/o escribir Pokémon? ¿Ese tilde, justamente allí, no está un poquito mal ubicado? Bueno, hoy despejaremos todas tus dudas...

Gramaticalmente, una palabra grave/llana terminada en "n" no lleva tilde, ¿entonces? ¿Es porque tiene raíz angla? No, mucho menos. En Inglés no hay tilde. Bueno... entonces, ¿por qué? La explicación es bastante sencilla, en realidad. 

La palabra "Pokémon", tiene su origen en Japón . Como probablemente sepas, es una composición de los vocablos ingleses: "Pocket Monsters"; pero, la palabra en kanji es ポケコン (pokemon, sin tilde) que es una abreviación de ポケットモンスター (poketto monsutaa). Esta última, en su primera parte ( ポケット “poketto”) posee una característica especial: al pronunciarla se hace una pequeña pausa en la “e”, lo que hace que suene acentuada.

Por lo tanto, para que sea fiel a la pronunciación original en japonés, se le pone tilde al escribirla en otro idioma, ya que se pronuncia poKEto, abreviándose a ポケッ “poké”... y es por esto que se escribe (y pronuncia) "Pokémon".

La misión de los japoneses (al incluir el tilde), fue que todos los extranjeros respetáramos la pronunciación fiel, original y correcta... En Latinoamérica, no creo que lo hayan logrado. Aunque esto es responsabilidad directa de la primera intro del anime de Pokémon. Esa bendita canción que nos maravilló a todos, haciéndonos gritar al final de la misma: Po - ke - Móoon! Atrapalos ya! 


Fuente: Batanga

Name

#ApoyaLoNacional,22,Aquí en Guate,606,Avril Lavigne,1,belleza,3,Brasil,1,Catlifestyle,1,Curiosidad,2,Curiosidades,54,Deporte,475,deportes,18,EMF,5,Empire Music Festival,4,entretenimiento,10,Eventos,5,fa,2,Faándula,5,far,1,Farandula,82,Farándula,6126,Galeria,65,Galería,48,Galería de fotos,37,Guatemala,1,Hitnews,244,Jennifer López,1,kim kardashian,4,Kristen Stewart,1,Lady gaga,1,Locutores,2,Mudo,5,Mujer,732,Mundo,857,Neon Beat,1,Noticias,580,Peaches Geldof,1,PIVA,1,Promociones,3,salud,1103,Selena Gomez,1,tecnologia,24,Tecnología,876,Teleton,3,Teletong,2,terror,1,
ltr
item
El HIT GUATE RADIO: ¿Por qué la palabra Pokémon lleva tilde?
¿Por qué la palabra Pokémon lleva tilde?
https://1.bp.blogspot.com/-6m-RUr3xIGk/V6tT6Lpy5_I/AAAAAAAA9Ps/vIRYX-tUb90Rbneo1zz5zD7vlbmp8ndnQCLcB/s640/rumores-sobre-dos-nuevos-juegos-pokemon-revolucionan-red-1456422353230_0.jpg
https://1.bp.blogspot.com/-6m-RUr3xIGk/V6tT6Lpy5_I/AAAAAAAA9Ps/vIRYX-tUb90Rbneo1zz5zD7vlbmp8ndnQCLcB/s72-c/rumores-sobre-dos-nuevos-juegos-pokemon-revolucionan-red-1456422353230_0.jpg
El HIT GUATE RADIO
http://www.elhitradio.com/2016/08/por-que-la-palabra-pokemon-lleva-tilde.html
http://www.elhitradio.com/
http://www.elhitradio.com/
http://www.elhitradio.com/2016/08/por-que-la-palabra-pokemon-lleva-tilde.html
true
1982794586986540542
UTF-8
Todas las publicaciones No se ha encontrado ninguna publicación. Ver todo Leer más Comentar Cancelar comentario Borrar Por Inicio Páginas Publicaciones Ver todo Recomentado para usted Categoría Archivo Buscar Todas las publicaciones Ninguna publicación encontrada con esas palabras. Regresar a inicio Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Seguidores Seguir THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy