La película animada “Coco” de Disney-Pixar ha sido un éxito en taquilla en Estados Unidos y México, así como países como China y Francia.
El tema del Día de los Muertos ha resonado con la audiencia debido a que toca fibras sensibles sobre el amor a la familia.
Aunque mundialmente la animación ha sodio conocida como “Coco”, este siendo el nombre de la bisabuela del protagonista de la historia, Miguel, en Brasil llevará un título completamente diferente.
En el país sudamericano se titula “Viva – A Vida é uma Festa” o “Viva, la vida es una fiesta”, en español.
La razón del cambio es que en portugués “coco” quiere decir hez, o vulgarmente dicho, caca.
Fuente: La opinión
Comentarios