El 'troleo' de Google a Shakira al traducir su nombre


Si te metes al traductor de Google, pones "Shakira" y lo traduces del inglés al corso, te ofrece "maniatica" como significado. 

Google ha vuelto a liarla y esta vez la víctima ha sido Shakira. La cantante colombiana quizás no sea consciente aún de lo que significa para Google Translator su nombre, pero la noticia está corriendo como la pólvora.

Resulta que si te metes a Google y traduces "Shakira" del inglés al corso el traductor te ofrece "maniática". Pero ¡cuidado! el traductor te da esa traducción si pones Shakira con la 's' en mayúscula, ya que si la pones en minúscula lo traduce por "shakira la".

Por el momento, la empresa tecnológica no se ha pronunciado al respecto, pero no es la primera vez que Google comete errores de este tipo. Hace poco pasó lo mismo con Justin Bieber, que en francés era "idiota" y con "Feria del Grelo", traducida por la "Feria del clítoris".





Fuente: Qué! 

Name

#ApoyaLoNacional,22,Aquí en Guate,614,Avril Lavigne,1,belleza,3,Brasil,1,Catlifestyle,1,Curiosidad,2,Curiosidades,55,Deporte,485,deportes,18,EMF,5,Empire Music Festival,4,entretenimiento,10,Eventos,5,fa,2,Faándula,5,far,1,Farandula,82,Farándula,6652,Galeria,65,Galería,48,Galería de fotos,37,Guatemala,1,Hitnews,244,Jennifer López,1,kim kardashian,4,Kristen Stewart,1,Lady gaga,1,Locutores,2,Mudo,5,Mujer,889,Mundo,938,Neon Beat,1,Noticias,580,Peaches Geldof,1,PIVA,1,Promociones,3,salud,1150,Selena Gomez,1,tecnologia,24,Tecnología,932,Teleton,3,Teletong,2,terror,1,
ltr
item
El HIT GUATE RADIO: El 'troleo' de Google a Shakira al traducir su nombre
El 'troleo' de Google a Shakira al traducir su nombre
https://4.bp.blogspot.com/-qooML5T--jw/VxpNbYTy0pI/AAAAAAAAa78/Q1XMJ2bVgy8w5Kd0HnmJsXklLc5RZcDWgCLcB/s640/6.jpg
https://4.bp.blogspot.com/-qooML5T--jw/VxpNbYTy0pI/AAAAAAAAa78/Q1XMJ2bVgy8w5Kd0HnmJsXklLc5RZcDWgCLcB/s72-c/6.jpg
El HIT GUATE RADIO
http://www.elhitradio.com/2016/04/el-troleo-de-google-shakira-al-traducir.html
http://www.elhitradio.com/
http://www.elhitradio.com/
http://www.elhitradio.com/2016/04/el-troleo-de-google-shakira-al-traducir.html
true
1982794586986540542
UTF-8
Todas las publicaciones No se ha encontrado ninguna publicación. Ver todo Leer más Comentar Cancelar comentario Borrar Por Inicio Páginas Publicaciones Ver todo Recomentado para usted Categoría Archivo Buscar Todas las publicaciones Ninguna publicación encontrada con esas palabras. Regresar a inicio Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Seguidores Seguir THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy